1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 6] 31 00:01:31,520 --> 00:01:32,520 Hei! 32 00:01:32,520 --> 00:01:33,080 Kemarilah. 33 00:01:34,000 --> 00:01:34,720 Ada apa? 34 00:01:35,640 --> 00:01:36,680 Tidak ada seorang pun di sini. 35 00:01:37,320 --> 00:01:38,120 Hari ini adalah hari libur kami. 36 00:01:38,640 --> 00:01:39,720 Lalu kenapa kamu memintaku untuk datang? 37 00:01:40,560 --> 00:01:41,200 Pelatihan. 38 00:01:41,760 --> 00:01:42,480 Pelatihan? 39 00:01:42,760 --> 00:01:43,600 Pelatihan Gabungan Pemadam Kebakaran dan Medis. 40 00:01:43,880 --> 00:01:45,400 Anda harus akrab dengan kehidupan kita sehari-hari. 41 00:01:45,920 --> 00:01:46,640 Ketua Chen 42 00:01:46,880 --> 00:01:48,600 menyuruhku untuk memberimu pelatihan saat aku senggang. 43 00:01:49,800 --> 00:01:51,560 Namun Anda bukan anggota Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan, 44 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 jadi Ketua Chen tidak memilikinya otoritas untuk memerintahkanmu berkeliling. 45 00:01:55,000 --> 00:01:55,760 Itu benar. 46 00:01:56,440 --> 00:01:57,920 Jadi, kami menghubungi Profesor Ye. 47 00:01:59,200 --> 00:02:00,360 Apa yang Profesor Ye katakan? 48 00:02:00,960 --> 00:02:02,240 Profesor Ye mengatakan itu 49 00:02:03,040 --> 00:02:04,600 kekuatan fisikmu buruk, 50 00:02:04,880 --> 00:02:06,240 Anda mungkin harus melakukannya 51 00:02:06,360 --> 00:02:07,080 menunda kelulusanmu karena ini! 52 00:02:07,720 --> 00:02:09,320 Jadi dia menyuruh kami untuk menghukummu. 53 00:02:11,000 --> 00:02:11,520 eh... 54 00:02:11,960 --> 00:02:13,280 Aku ada urusan, aku harus pergi. 55 00:02:13,440 --> 00:02:13,840 Hai! 56 00:02:15,400 --> 00:02:16,400 Biarkan aku pergi! 57 00:02:16,800 --> 00:02:18,120 Kekuatan fisik saya tidak buruk sama sekali! 58 00:02:18,240 --> 00:02:18,800 Selama perkemahan dan pelatihan lapangan, 59 00:02:18,800 --> 00:02:20,200 Aku bahkan menyelamatkan seorang peternak lebah! 60 00:02:22,960 --> 00:02:23,680 Ayo! 61 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Ayo cepat! 62 00:02:33,240 --> 00:02:34,400 Saya tidak bisa naik! 63 00:02:38,360 --> 00:02:38,880 Kamu cukup baik. 64 00:02:42,720 --> 00:02:43,240 Kepala Huo. 65 00:02:43,520 --> 00:02:43,960 Hmm? 66 00:02:44,840 --> 00:02:45,920 Anda harus mencobanya juga. 67 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya. 68 00:02:49,040 --> 00:02:49,520 Saya tidak perlu melakukannya. 69 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 Apa maksudmu? 70 00:02:52,480 --> 00:02:53,760 Sebelumnya, bukankah kamu memintaku untuk melakukannya 71 00:02:53,960 --> 00:02:54,760 memanjat ke atas 72 00:02:55,120 --> 00:02:57,000 dan berusaha lebih keras? 73 00:02:57,440 --> 00:02:59,040 Anda juga harus menunjukkan kepada saya keahlian Anda. 74 00:03:00,160 --> 00:03:00,640 Saya tidak perlu melakukannya. 75 00:03:00,840 --> 00:03:01,680 Aku baik-baik saja. 76 00:03:01,920 --> 00:03:02,520 Oh, 77 00:03:02,840 --> 00:03:04,680 seseorang terus memberikan instruksi, 78 00:03:04,800 --> 00:03:05,840 namun tidak mampu melakukannya sendiri. 79 00:03:12,440 --> 00:03:13,640 Cepat, cobalah! 80 00:03:14,000 --> 00:03:14,760 Ayo cepat. 81 00:03:15,040 --> 00:03:16,320 Jangan sopan. 82 00:03:16,480 --> 00:03:17,400 Tidak ada yang perlu malu. 83 00:03:17,680 --> 00:03:18,440 Jangan rendah hati. 84 00:03:20,800 --> 00:03:22,040 Jika Anda seorang pria, cobalah. 85 00:03:30,360 --> 00:03:30,840 Hah? 86 00:03:31,440 --> 00:03:32,040 Tidak buruk, bukan? 87 00:03:33,520 --> 00:03:35,000 Ada apa dengan lututmu? 88 00:03:35,000 --> 00:03:35,840 Ini bengkok sejauh ini. 89 00:03:35,840 --> 00:03:37,520 Ada apa dengan pinggangmu? 90 00:03:38,480 --> 00:03:39,640 Dan kaki ini... 91 00:03:40,200 --> 00:03:40,840 Sayangnya. 92 00:03:43,000 --> 00:03:43,760 Ini menyakitkan! 93 00:03:43,840 --> 00:03:46,200 Betapa menyenangkannya memiliki kaki yang panjang seperti milikmu. 94 00:03:46,200 --> 00:03:46,680 Ini menyakitkan! 95 00:03:46,760 --> 00:03:48,800 Betapa menyenangkannya! 96 00:03:49,560 --> 00:03:52,040 Betapa menyenangkannya! 97 00:03:52,200 --> 00:03:52,760 Ini menyakitkan! 98 00:03:52,800 --> 00:03:53,200 Ah! 99 00:03:53,760 --> 00:03:55,320 Baiklah, aku sudah selesai dengan latihanku. 100 00:03:55,480 --> 00:03:57,400 Tetaplah di sini sendirian. 101 00:03:58,560 --> 00:03:59,640 Turunkan kakimu, ayo pergi. 102 00:04:00,240 --> 00:04:00,680 Turun. 103 00:04:01,120 --> 00:04:01,560 Turun. 104 00:04:03,160 --> 00:04:03,800 Kakiku mati rasa. 105 00:04:03,920 --> 00:04:04,280 Selamat tinggal! 106 00:04:04,280 --> 00:04:04,960 Kakiku mati rasa. 107 00:04:04,960 --> 00:04:05,520 aku akan makan! 108 00:04:05,520 --> 00:04:06,400 Hai! Hai! 109 00:04:06,600 --> 00:04:07,360 119! 110 00:04:07,560 --> 00:04:08,400 Saya ingin menelepon 120! 111 00:04:08,480 --> 00:04:09,240 Ayo cepat! 112 00:04:09,440 --> 00:04:10,440 120, 120! 113 00:04:19,459 --> 00:04:22,019 [Kemakmuran] 114 00:04:22,440 --> 00:04:22,920 aku sedang memikirkan itu... 115 00:04:22,920 --> 00:04:23,320 Uh-hah. 116 00:04:24,320 --> 00:04:27,800 Kamu memanggilku selarut ini untuk makan mie, 117 00:04:29,040 --> 00:04:30,320 kamu pasti mempunyai sesuatu dalam pikiranmu, 118 00:04:30,440 --> 00:04:30,960 ya? 119 00:04:31,960 --> 00:04:35,200 Yan Lan telah menyesuaikan diri dengan baik di Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan. 120 00:04:36,360 --> 00:04:39,320 Saya ingin membiarkan dia terlibat dalam pelatihan operasional langsung. 121 00:04:45,160 --> 00:04:47,440 Sepertinya Yan Lan dan Huo Yan 122 00:04:48,520 --> 00:04:49,680 bekerja sama dengan cukup baik. 123 00:04:52,640 --> 00:04:54,920 Yan Lan melakukannya dengan sangat baik. 124 00:04:57,400 --> 00:04:58,280 Sangat tampan. 125 00:05:05,160 --> 00:05:05,760 Yang akan datang! 126 00:05:06,360 --> 00:05:07,040 Terima kasih sudah menunggu. 127 00:05:09,680 --> 00:05:11,280 Ini panas. 128 00:05:11,440 --> 00:05:12,360 Hati-hati. 129 00:05:16,040 --> 00:05:16,680 Kepala Huo. 130 00:05:16,840 --> 00:05:17,200 Ya? 131 00:05:17,640 --> 00:05:19,440 Apakah Anda mencoba memuaskan saya hanya dengan ini? 132 00:05:21,000 --> 00:05:22,520 Ini enak! 133 00:05:23,160 --> 00:05:25,440 Saya sendiri yang membuat mie panas dan asam ini. 134 00:05:25,840 --> 00:05:26,800 Hormati itu. Cobalah. 135 00:05:26,920 --> 00:05:27,400 Baiklah, 136 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Aku lapar, cepatlah makan. 137 00:05:28,600 --> 00:05:29,160 Ya. 138 00:05:29,320 --> 00:05:29,680 Makan. 139 00:05:35,080 --> 00:05:35,640 Apakah itu enak? 140 00:05:35,960 --> 00:05:36,360 Ya, 141 00:05:37,000 --> 00:05:37,520 itu enak. 142 00:05:37,720 --> 00:05:38,280 Itu bagus, bukan? 143 00:05:38,280 --> 00:05:38,720 Ya, 144 00:05:39,320 --> 00:05:39,760 itu bagus. 145 00:05:53,080 --> 00:05:55,000 Aku sudah bilang padamu, cepatlah makan... 146 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 Ya. 147 00:05:55,560 --> 00:05:57,080 Aku tidak menyuruhmu untuk bergegas dan menelannya. 148 00:05:59,520 --> 00:05:59,920 Oh. 149 00:06:01,800 --> 00:06:02,760 Itu sebuah kebiasaan. 150 00:06:04,640 --> 00:06:06,720 Apakah ini bagian dari pelatihanmu juga? 151 00:06:07,560 --> 00:06:08,000 Oh... 152 00:06:09,040 --> 00:06:09,720 Saya rasa. 153 00:06:10,600 --> 00:06:12,160 Itu karena begitu alarm berbunyi, 154 00:06:12,560 --> 00:06:14,800 kita harus meletakkan milik kita garpu dan segera pergi. 155 00:06:15,440 --> 00:06:15,920 Jadi, 156 00:06:16,040 --> 00:06:18,320 bahkan di meja makan, kita sedang berpacu melawan waktu. 157 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 Garpu? 158 00:06:19,760 --> 00:06:20,040 Ya. 159 00:06:20,040 --> 00:06:21,240 Mengapa tidak menggunakan sumpit? 160 00:06:22,280 --> 00:06:22,720 Oh. 161 00:06:23,000 --> 00:06:23,680 Kami juga menggunakan sumpit, 162 00:06:24,280 --> 00:06:25,080 tapi terkadang, 163 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 karena kami terlalu lelah dari latihan, 164 00:06:26,880 --> 00:06:29,160 kita tidak bisa memegang sumpit kita. 165 00:06:29,640 --> 00:06:30,640 Jadi garpu 166 00:06:30,760 --> 00:06:32,880 lebih nyaman dibandingkan sumpit. 167 00:06:34,440 --> 00:06:35,600 Aku tidak tahu sebelumnya, 168 00:06:36,040 --> 00:06:37,680 tapi Ketua Chen sepertinya pelatih yang tangguh. 169 00:06:38,920 --> 00:06:39,640 Di satu sisi, 170 00:06:40,560 --> 00:06:41,800 dia merawat kita. 171 00:06:42,320 --> 00:06:43,120 Apakah kamu masih ingat? 172 00:06:43,240 --> 00:06:43,600 Hah? 173 00:06:44,160 --> 00:06:44,840 ehem. 174 00:06:46,480 --> 00:06:47,640 Keringat lebih banyak di masa damai 175 00:06:48,120 --> 00:06:49,920 untuk mengurangi pendarahan di masa perang. 176 00:06:55,280 --> 00:06:55,840 Baiklah, 177 00:06:57,240 --> 00:07:00,560 jangan berpikir bahwa saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan. 178 00:07:02,120 --> 00:07:03,320 Selama perkemahan dan pelatihan lapangan, 179 00:07:03,480 --> 00:07:04,960 Anda melihat penampilan mereka, 180 00:07:05,080 --> 00:07:05,480 bukan? 181 00:07:07,680 --> 00:07:09,000 Jangan hanya mengangguk ya. 182 00:07:09,120 --> 00:07:09,800 Berhenti menggambar ini. 183 00:07:10,880 --> 00:07:12,600 Aku sudah memberimu milikku 184 00:07:12,680 --> 00:07:13,560 murid yang paling dicintai. 185 00:07:15,240 --> 00:07:16,240 Aku tidak membutuhkanmu untuk memberikannya kepadaku. 186 00:07:16,800 --> 00:07:18,520 Aku bisa membawanya pergi hanya dengan satu kalimat. 187 00:07:19,040 --> 00:07:21,080 Saya menaruh harapan besar pada mereka berdua 188 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 karena mereka mampu, 189 00:07:23,080 --> 00:07:25,000 dan mereka dapat mewakili kemampuan kita secara keseluruhan. 190 00:07:29,160 --> 00:07:29,600 Hmm, 191 00:07:30,520 --> 00:07:32,280 nah, makan semangkuk mie ini rasanya 192 00:07:32,760 --> 00:07:33,320 nyaman 193 00:07:34,040 --> 00:07:34,640 dan hangat. 194 00:07:35,400 --> 00:07:37,160 Tapi saya mengagumi kalian semua. 195 00:07:37,360 --> 00:07:37,800 Ya? 196 00:07:37,960 --> 00:07:39,560 Bagaimana kalian semua bertahan? 197 00:07:39,880 --> 00:07:41,320 Jika itu aku, 198 00:07:41,640 --> 00:07:42,760 Aku bahkan tidak akan bertahan setengah tahun. 199 00:07:44,560 --> 00:07:46,680 Mungkin karena kita sudah terbiasa, 200 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 supaya kita bisa bertahan. 201 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 Sudah terbiasa? 202 00:07:50,760 --> 00:07:52,800 Bukankah itu karena keyakinanmu 203 00:07:53,080 --> 00:07:54,160 dan impianmu seperti yang biasa dikatakan orang? 204 00:07:56,160 --> 00:07:57,760 Siapa yang bisa begitu mulia sepanjang waktu? 205 00:07:58,240 --> 00:07:59,480 Hanya ketika hidup kita sendiri, 206 00:07:59,720 --> 00:08:01,400 atau nyawa seseorang dalam bahaya, 207 00:08:01,920 --> 00:08:03,120 akankah kita kembali pada keyakinan kita, 208 00:08:03,600 --> 00:08:06,400 dan perbedaan antara yang mulia dan kerendahan hati menjadi nyata. 209 00:08:07,200 --> 00:08:08,480 Biasanya, 210 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 kami hanyalah orang biasa. 211 00:08:10,800 --> 00:08:12,600 Kita bermalas-malasan dan mengeluh kelelahan, 212 00:08:13,080 --> 00:08:14,240 dan bahkan terkadang menangis. 213 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 Yang mengeluh pastilah Ma Qian Li, 214 00:08:19,080 --> 00:08:21,600 dan orang yang mengendur pastilah Wang Da Yin. 215 00:08:21,840 --> 00:08:23,600 Siapa yang menangis? 216 00:08:26,120 --> 00:08:27,400 Hei, hei, hei. 217 00:08:27,680 --> 00:08:29,320 Jangan berasumsi bahwa saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri. 218 00:08:29,360 --> 00:08:30,160 Apakah itu kamu? 219 00:08:30,440 --> 00:08:31,600 Tentu saja tidak. 220 00:08:31,800 --> 00:08:32,760 Aku tidak suka menonton drama. 221 00:08:34,080 --> 00:08:36,080 Maka itu pasti Li Yan Liang. 222 00:08:38,000 --> 00:08:39,480 Mengapa kamu begitu pintar? 223 00:08:39,640 --> 00:08:40,640 Tentu saja. 224 00:08:41,400 --> 00:08:42,480 Aku akan mencuci piring. 225 00:08:43,030 --> 00:08:44,440 Hei, biarkan aku melakukannya. 226 00:08:44,760 --> 00:08:45,880 Tidak apa-apa, berikan padaku. 227 00:08:46,120 --> 00:08:46,840 aku akan mencucinya. 228 00:08:46,920 --> 00:08:47,240 Tidak apa-apa. 229 00:08:47,320 --> 00:08:47,840 Anda memasak. 230 00:08:47,920 --> 00:08:48,720 Tidak apa-apa. 231 00:08:49,680 --> 00:08:50,520 Permisi, 232 00:08:50,800 --> 00:08:51,920 Asrama 302, bagaimana caranya... 233 00:08:58,200 --> 00:08:58,960 Maaf. 234 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Saya lupa memperkenalkan diri. 235 00:09:01,320 --> 00:09:02,000 Saya Su Zi Dong, 236 00:09:02,240 --> 00:09:03,840 seorang pengemudi dari Stasiun Pemadam Kebakaran Fuzimiao, 237 00:09:04,200 --> 00:09:04,840 Senang bertemu dengan Anda. 238 00:09:07,400 --> 00:09:07,800 Ikuti saya. 239 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 Kamu juga. 240 00:09:18,280 --> 00:09:19,120 Ke dalam, ke dalam. 241 00:09:20,040 --> 00:09:20,720 Perlahan, perlahan. 242 00:09:22,560 --> 00:09:23,040 Di Sini. 243 00:09:23,720 --> 00:09:24,800 A4, sudut timur laut. 244 00:09:28,480 --> 00:09:29,800 Da Yin, beri ruang. 245 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 Resusitasi jantung paru yang cepat. 246 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, 247 00:09:40,640 --> 00:09:42,320 sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas, 248 00:09:42,520 --> 00:09:43,760 tiga belas, empat belas, lima belas. 249 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 Satu, dua, tiga, empat, lima, 250 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 251 00:09:52,160 --> 00:09:52,560 Oke. 252 00:09:54,480 --> 00:09:55,240 Itu cepat. 253 00:10:02,640 --> 00:10:03,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 254 00:10:03,400 --> 00:10:04,320 [-Baik, Ketua Huo. -Aku akan pergi bersamamu] Sekarang giliran kita. 255 00:10:04,440 --> 00:10:05,480 [Aku akan pergi juga] Kondisi Pei memburuk. 256 00:10:06,320 --> 00:10:06,680 Hei, 257 00:10:07,120 --> 00:10:07,520 Da Yin, 258 00:10:08,560 --> 00:10:10,320 jangan khawatir, itu akan baik-baik saja. 259 00:10:10,840 --> 00:10:11,960 Yan Lan, ayo pergi. 260 00:10:19,760 --> 00:10:20,360 Lihat disini. 261 00:10:20,960 --> 00:10:22,760 Lampu hijau menandakan area aman. 262 00:10:22,840 --> 00:10:23,520 Lampu kuning 263 00:10:23,640 --> 00:10:25,200 menunjukkan munculnya bahaya kebakaran, 264 00:10:25,360 --> 00:10:25,920 sementara lampu merah 265 00:10:26,040 --> 00:10:27,480 menunjukkan bahwa telah terjadi kebakaran. 266 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 Kita perlu menggunakan waktu sesingkat mungkin 267 00:10:29,920 --> 00:10:31,560 untuk menyelidiki semua gerbong kereta 268 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 dan mengubah semua lampu menjadi hijau. 269 00:10:32,920 --> 00:10:33,480 Oke. 270 00:10:33,640 --> 00:10:34,880 Bisakah kita mencobanya sekali? 271 00:10:35,800 --> 00:10:36,440 Oke. 272 00:10:41,960 --> 00:10:43,520 Ada bahaya kebakaran di B1. 273 00:10:43,640 --> 00:10:44,320 Arus ke atas. 274 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 Mohon segera diselidiki. 275 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 Tidak ada orang yang terjebak. 276 00:10:48,040 --> 00:10:48,760 Investigasi selesai. 277 00:10:50,160 --> 00:10:50,840 Proses selesai. 278 00:10:52,560 --> 00:10:53,760 Kebakaran terjadi di B2. 279 00:10:53,960 --> 00:10:55,360 Bahaya kebakaran telah muncul di D2. 280 00:10:55,600 --> 00:10:56,800 Ada orang yang terjebak di B2. 281 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Permintaan bantuan. 282 00:10:58,280 --> 00:10:58,680 Sepakat. 283 00:10:58,960 --> 00:11:01,040 Silakan segera menuju ke B2 untuk penyelamatan. 284 00:11:14,200 --> 00:11:15,040 Wang Da Yin! 285 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 Anda di sini untuk berlatih, bukan untuk duduk! 286 00:11:17,200 --> 00:11:18,040 Jika Anda suka duduk, 287 00:11:18,040 --> 00:11:19,320 lalu pulang dan berbaring! 288 00:11:19,640 --> 00:11:21,040 Mengapa kamu datang ke sini untuk membuang waktu, 289 00:11:21,280 --> 00:11:21,680 ya? 290 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 Da Yin, kenapa kamu tidak pergi dan melihatnya? 291 00:11:32,840 --> 00:11:33,480 Aku berangkat dulu. 292 00:11:33,880 --> 00:11:34,960 Bantu saya memberi tahu Kepala Huo. 293 00:11:35,760 --> 00:11:36,400 Hai! 294 00:11:37,640 --> 00:11:38,600 Kemana kamu pergi, Wang Da Yin? 295 00:11:42,600 --> 00:11:43,720 Tidak lagi... 296 00:11:45,840 --> 00:11:47,640 Jiang Tong, izinkan aku membawamu ke suatu tempat. 297 00:11:50,890 --> 00:11:51,840 [Unit Perawatan Intensif VIP 01] 298 00:11:51,840 --> 00:11:52,320 Gadis kecil itu adalah... 299 00:11:52,320 --> 00:11:53,720 Gelombang cahaya cinta! 300 00:11:55,160 --> 00:11:55,960 Namanya Pei. 301 00:11:57,400 --> 00:11:58,160 Wang Da Yin 302 00:11:58,800 --> 00:12:00,640 adalah satu-satunya orang yang dekat dengannya di dunia ini. 303 00:12:01,280 --> 00:12:02,200 Laser pelangi! 304 00:12:02,280 --> 00:12:03,280 Da Yin menyelamatkan Pei 305 00:12:03,360 --> 00:12:04,880 dari api besar. 306 00:12:06,080 --> 00:12:09,080 Orang tuanya meninggal dalam kebakaran itu. 307 00:12:10,040 --> 00:12:11,160 Pei menjadi yatim piatu. 308 00:12:12,440 --> 00:12:13,840 Jadi Da Yin sering mampir menemuinya, 309 00:12:14,520 --> 00:12:15,040 dan bermain dengannya. 310 00:12:15,360 --> 00:12:17,560 Atas nama bulan, aku akan melenyapkanmu! 311 00:12:18,800 --> 00:12:20,720 Ampuni aku, Sailor Moon! 312 00:12:22,120 --> 00:12:22,800 Tapi... 313 00:12:24,240 --> 00:12:25,880 Ini adalah pengobatan kedua bagi Pei, 314 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 dan kemoterapi ketiganya. 315 00:12:27,960 --> 00:12:30,000 Untuk seorang anak, kemoradioterapi 316 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 sangat sulit. 317 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 Saya tidak tahu berapa lama lagi dia bisa bertahan. 318 00:12:36,040 --> 00:12:36,640 Da Yin... 319 00:12:38,600 --> 00:12:39,840 Dia sebenarnya sangat berani. 320 00:12:42,440 --> 00:12:44,440 (Ketua Chen, kali ini saya juga akan menjadi petugas keamanan.) 321 00:12:44,680 --> 00:12:45,800 (Seekor kucing memiliki sembilan nyawa.) 322 00:12:46,120 --> 00:12:47,760 (Saya, Wang Da Yin, hanya punya satu!) 323 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 Hanya saja selalu ada sesuatu di pikirannya. 324 00:12:52,800 --> 00:12:53,920 Pei tidak bisa hidup tanpanya. 325 00:13:06,280 --> 00:13:06,840 aku pergi. 326 00:13:10,670 --> 00:13:12,990 [Laporan Medis Rumah Sakit Tenggara] 327 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 Ayo masuk dan lihat. 328 00:13:25,520 --> 00:13:26,080 Baiklah. 329 00:13:28,000 --> 00:13:28,920 Kenapa kalian semua ada di sini? 330 00:13:31,760 --> 00:13:32,200 Pei. 331 00:13:32,320 --> 00:13:32,720 Pei. 332 00:13:35,840 --> 00:13:38,560 Ada seorang saudari cantik yang belum pernah kutemui sebelumnya. 333 00:13:40,880 --> 00:13:42,120 Saya Saudari Jiang Tong. 334 00:13:43,600 --> 00:13:44,840 Aku di sini khusus untuk menemuimu, Pei. 335 00:13:45,000 --> 00:13:46,920 Khususnya? Lebih tepatnya secara tersembunyi. 336 00:13:48,640 --> 00:13:50,880 Saya tahu hanya dari melihat bahwa mereka adalah pasangan. 337 00:13:51,720 --> 00:13:54,640 Kemudian Saudari Jiang Tong dan Saudara Da Yin... 338 00:13:54,720 --> 00:13:55,760 Tidak ada! 339 00:13:56,040 --> 00:13:56,920 Saya tidak mengenalnya. 340 00:13:57,560 --> 00:13:59,080 Kakak Da Yin, aku ingin makan permen. 341 00:14:02,840 --> 00:14:03,680 Pei, 342 00:14:04,160 --> 00:14:05,280 ayo kita melawan monster dulu, 343 00:14:05,960 --> 00:14:07,400 kalau begitu aku akan memberimu permen. 344 00:14:07,680 --> 00:14:08,160 Oke? 345 00:14:08,640 --> 00:14:10,160 Baiklah, Saudara Da Yin. 346 00:14:10,360 --> 00:14:12,040 Pei akan melawan monster lagi! 347 00:14:12,160 --> 00:14:12,520 Ya. 348 00:14:13,200 --> 00:14:14,920 Saudaraku Da Yin, aku akan kembali. 349 00:14:15,000 --> 00:14:15,520 Oke. 350 00:14:31,200 --> 00:14:31,720 Baiklah. 351 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 Pei sungguh luar biasa. 352 00:14:40,680 --> 00:14:41,280 Ya. 353 00:14:54,480 --> 00:14:56,400 Anda akan kelelahan berlarian seperti ini. 354 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 Mengapa saya kelelahan? 355 00:15:00,480 --> 00:15:01,560 Saya selalu seperti ini. 356 00:15:02,280 --> 00:15:03,560 Jangan bertindak bodoh. 357 00:15:04,040 --> 00:15:06,080 Anda harus menjaga Pei dan menghadiri pelatihan. 358 00:15:06,800 --> 00:15:07,640 Bisakah mengatur untuk mengurus kedua belah pihak? 359 00:15:07,720 --> 00:15:08,360 Bagaimana jika Anda tidak bisa mengikuti? 360 00:15:09,920 --> 00:15:10,600 Bagaimana dengan ini? 361 00:15:11,080 --> 00:15:11,920 Biarkan aku mengurus Pei. 362 00:15:12,040 --> 00:15:12,560 Aku akan menjaganya. 363 00:15:13,600 --> 00:15:14,200 Tidak. 364 00:15:15,160 --> 00:15:16,440 Pei hanya menginginkanku. 365 00:15:17,200 --> 00:15:18,280 Tidak ada yang bisa menggantikan saya. 366 00:15:18,800 --> 00:15:19,720 Jangan pernah memikirkannya. 367 00:15:37,160 --> 00:15:38,000 Biar kuberitahu padamu 368 00:15:39,520 --> 00:15:41,320 bagaimana aku bertemu Pei. 369 00:15:42,080 --> 00:15:44,120 Mama! Mama! 370 00:15:48,320 --> 00:15:50,200 Aku ingin ibu! 371 00:15:50,360 --> 00:15:52,480 Mama! Aku ingin ibu! 372 00:15:52,720 --> 00:15:54,200 Jangan menangis, jangan menangis. 373 00:15:54,600 --> 00:15:55,360 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 374 00:15:56,000 --> 00:15:56,480 Jangan takut. 375 00:15:56,920 --> 00:15:57,640 saya di sini. 376 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Apakah ini temanmu? 377 00:15:59,880 --> 00:16:00,280 Oke. 378 00:16:00,640 --> 00:16:01,960 Aku akan mengajak kalian berdua keluar, oke? 379 00:16:02,040 --> 00:16:02,440 OKE? 380 00:16:02,560 --> 00:16:02,920 Jangan menangis. 381 00:16:03,040 --> 00:16:03,440 Datang. 382 00:16:23,800 --> 00:16:24,720 Anda tidak tahu, kan? 383 00:16:26,040 --> 00:16:27,720 Saya juga seorang yatim piatu. 384 00:16:40,360 --> 00:16:41,120 Pei 385 00:16:42,960 --> 00:16:43,920 seperti aku yang lain 386 00:16:43,920 --> 00:16:45,320 yang diberkahi surga kepadaku. 387 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 Melihatnya tumbuh dewasa, 388 00:16:51,520 --> 00:16:53,000 rasanya aku menghidupkan kembali hidupku. 389 00:16:55,440 --> 00:16:56,920 Karena aku bisa menghidupkan kembali hidupku lagi, 390 00:16:57,320 --> 00:16:58,840 tentu saja saya harus memberikan yang terbaik untuknya. 391 00:17:00,840 --> 00:17:01,320 Benar? 392 00:17:01,320 --> 00:17:02,060 ♪Mengalir dalam ingatan♪ 393 00:17:02,700 --> 00:17:04,100 ♪Ikuti nafasku♪ 394 00:17:04,480 --> 00:17:07,069 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 395 00:17:07,069 --> 00:17:08,519 Apa yang terbaik? 396 00:17:08,520 --> 00:17:10,800 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 397 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Saya tidak mampu membeli barang-barang yang paling mahal. 398 00:17:12,000 --> 00:17:14,680 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 399 00:17:14,680 --> 00:17:15,350 Bagiku... 400 00:17:15,660 --> 00:17:17,240 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 401 00:17:17,240 --> 00:17:18,829 Ketika saya masih muda, saya mendoakan ibu dan ayah saya 402 00:17:18,829 --> 00:17:20,279 tiba-tiba bisa muncul di hadapanku, 403 00:17:21,040 --> 00:17:22,160 dan temani aku selama sehari. 404 00:17:22,160 --> 00:17:24,109 ♪Akankah cinta datang pada waktunya♪ 405 00:17:24,109 --> 00:17:25,999 Itu sebabnya aku menemani Pei kapanpun aku bisa. 406 00:17:26,480 --> 00:17:27,560 Selama dia bahagia, 407 00:17:27,760 --> 00:17:28,400 saya senang. 408 00:17:28,600 --> 00:17:29,320 Tidak ada kata-kata untuk menggambarkannya. 409 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 Saya sangat senang. 410 00:17:31,720 --> 00:17:35,020 ♪Aku tidak ingin melihatmu pergi♪ 411 00:17:35,150 --> 00:17:38,570 ♪Aku tidak tahu di mana♪ 412 00:17:38,890 --> 00:17:42,280 ♪Bisakah aku tetap memelukmu erat♪ 413 00:17:42,400 --> 00:17:43,520 Saudara Da Yin. 414 00:17:43,520 --> 00:17:46,600 ♪Biarkan aku melindungimu dari angin dan hujan♪ 415 00:17:46,600 --> 00:17:48,240 Anda sangat beruntung. 416 00:17:48,600 --> 00:17:50,800 Ketika anak-anak lain ingin bermain dengan saya, 417 00:17:50,960 --> 00:17:52,440 itu tergantung moodku. 418 00:17:52,640 --> 00:17:55,080 Tapi aku bermain denganmu setiap hari. 419 00:17:56,240 --> 00:17:57,080 Akui saja. 420 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Tidakkah kamu menantikan aku datang setiap hari? 421 00:17:59,880 --> 00:18:02,280 Tidakkah kamu berharap untuk lebih sering bertemu denganku? 422 00:18:03,440 --> 00:18:04,160 Kamu semakin merindukanku. 423 00:18:04,800 --> 00:18:07,560 Kamu semakin merindukanku! 424 00:18:07,560 --> 00:18:09,350 ♪Konvergensi jalur detak jantung♪ 425 00:18:09,860 --> 00:18:11,640 ♪Dimana aku harus memulainya♪ 426 00:18:11,640 --> 00:18:12,280 Sejujurnya... 427 00:18:13,630 --> 00:18:16,240 ♪Selangkah demi selangkah menuju dirimu♪ 428 00:18:16,240 --> 00:18:17,680 Tak satu pun dari kita bisa menggantikan yang lain. 429 00:18:17,680 --> 00:18:19,340 ♪Kejernihan di bawah mata♪ 430 00:18:19,920 --> 00:18:21,630 [Dengan hati yang membara dan ambisi yang besar] 431 00:18:23,740 --> 00:18:27,580 ♪Akankah cinta datang pada waktunya♪ 432 00:18:34,720 --> 00:18:35,120 Cepat! 433 00:18:42,680 --> 00:18:45,560 [Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamat Jiangsu Nanjing] 434 00:18:52,940 --> 00:18:54,880 [Penyelamatan] 435 00:18:54,880 --> 00:18:55,360 Bu, 436 00:18:55,760 --> 00:18:56,560 bagaimana situasinya sekarang? 437 00:18:56,920 --> 00:18:58,040 Atap rumah yang terbuat dari besi terbakar. 438 00:18:58,160 --> 00:18:59,760 Ada orang yang terjebak di rumah dan bahan kimia. 439 00:18:59,760 --> 00:19:00,360 Situasinya berbahaya. 440 00:19:00,880 --> 00:19:01,640 Ada bahan kimia? 441 00:19:01,680 --> 00:19:02,000 Ya. 442 00:19:10,920 --> 00:19:11,680 Semua orang di truk, 443 00:19:11,760 --> 00:19:13,280 periksa alat pelindung Anda. 444 00:19:13,640 --> 00:19:15,200 Ada bahan kimia di dalam rumah, hati-hati. 445 00:19:15,600 --> 00:19:16,480 Salinan Truk Dua. 446 00:19:17,320 --> 00:19:17,720 Bu. 447 00:19:17,720 --> 00:19:18,120 Ya? 448 00:19:18,760 --> 00:19:21,120 Apakah ada korban jiwa? 449 00:19:21,160 --> 00:19:22,400 Kami belum yakin. 450 00:19:23,800 --> 00:19:24,960 Bagaimana dengan jumlah orang yang terjebak? 451 00:19:25,240 --> 00:19:27,040 Saat ini, orang-orang terjebak di dalam ruangan berada dalam situasi berbahaya. 452 00:19:27,960 --> 00:19:30,240 Kami khawatir dengan orang-orang di ruangan itu akan dirugikan oleh kebakaran di bengkel. 453 00:19:31,800 --> 00:19:32,120 Oke. 454 00:19:40,840 --> 00:19:41,960 Lihat! 455 00:19:42,280 --> 00:19:42,800 Lihat! 456 00:19:43,040 --> 00:19:44,360 Apakah ada orang di dalam? 457 00:19:46,480 --> 00:19:47,120 Siapa yang menelepon layanan darurat? 458 00:19:47,280 --> 00:19:47,640 Ya. 459 00:19:48,320 --> 00:19:49,160 Berapa banyak orang yang ada di dalam? 460 00:19:49,400 --> 00:19:50,120 Aku tidak tahu. 461 00:19:51,640 --> 00:19:52,240 Wang Da Yin! 462 00:19:52,320 --> 00:19:52,720 Hadiah! 463 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Periksa situasi situs. 464 00:19:53,960 --> 00:19:54,480 baiklah! 465 00:19:55,320 --> 00:19:56,000 Siapa pun? 466 00:19:59,120 --> 00:19:59,560 Siapa pun? 467 00:19:59,560 --> 00:20:00,480 Siapa pun? Siapa pun? 468 00:20:00,680 --> 00:20:01,880 Siapa pun? Siapa pun? 469 00:20:02,600 --> 00:20:03,040 Siapa pun? 470 00:20:03,040 --> 00:20:04,400 Ketuk dinding jika Anda berada di dalam! 471 00:20:06,160 --> 00:20:07,120 Siapa pun? Siapa pun? 472 00:20:07,520 --> 00:20:08,320 Ada orang di dalam? 473 00:20:08,480 --> 00:20:09,080 Siapa pun? 474 00:20:10,840 --> 00:20:11,760 Ada orang di dalam? 475 00:20:18,040 --> 00:20:19,360 Silakan hubungi bantuan atau ketuk dinding! 476 00:20:20,600 --> 00:20:22,040 Ketua Luo, sepertinya tidak ada siapa-siapa. 477 00:20:22,920 --> 00:20:23,520 Periksa lagi. 478 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 Membantu! 479 00:20:26,880 --> 00:20:27,560 Ada seseorang! 480 00:20:27,720 --> 00:20:29,480 Ada seseorang! Petugas pemadam kebakaran ada di sini! 481 00:20:30,240 --> 00:20:30,880 Jangan khawatir! 482 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 Kami pasti akan menyelamatkanmu! 483 00:20:35,920 --> 00:20:36,680 Tingkatkan tekanan pistol air! 484 00:20:37,840 --> 00:20:39,960 Ketua Luo, ada seorang wanita di dalam. 485 00:20:40,160 --> 00:20:41,600 Namun tidak ada jendela di rumah yang terbuat dari besi itu, 486 00:20:41,840 --> 00:20:42,880 kita hanya bisa menghancurkannya. 487 00:20:44,320 --> 00:20:44,680 Oke. 488 00:20:45,320 --> 00:20:45,880 Wang Da Yin, 489 00:20:46,000 --> 00:20:47,200 Anda bertanggung jawab untuk merobohkan rumah. 490 00:20:47,320 --> 00:20:48,000 Hati-hati. 491 00:20:58,230 --> 00:20:59,310 [Tim Pemadam Kebakaran dan Penyelamat Nanjing] 492 00:21:04,720 --> 00:21:05,240 Tunggu! 493 00:21:07,160 --> 00:21:08,080 Melihat arah angin, 494 00:21:08,160 --> 00:21:09,200 jika kita mendobrak pintu depan, 495 00:21:09,200 --> 00:21:10,400 itu pasti akan memicu api. 496 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 Saat pintu dibuka, sejumlah besar udara akan masuk 497 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 dan konsekuensinya akan mengerikan! 498 00:21:15,560 --> 00:21:16,200 Lalu, 499 00:21:16,400 --> 00:21:17,120 dari mana kita harus menerobos? 500 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 Masuk dari sini, 501 00:21:21,480 --> 00:21:22,880 gunakan pistol air untuk memadamkan api, 502 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 dan mencoba mendapatkan lebih banyak lagi untuk menyelamatkan orang. 503 00:21:25,680 --> 00:21:26,120 Buru-buru! 504 00:21:32,080 --> 00:21:32,760 Da Yin! 505 00:21:32,840 --> 00:21:33,280 Hadiah! 506 00:21:33,360 --> 00:21:34,120 Masuk dari samping! 507 00:21:34,120 --> 00:21:34,680 baiklah! 508 00:21:43,000 --> 00:21:43,440 Di Sini! 509 00:22:45,200 --> 00:22:45,880 Hati-hati. 510 00:22:47,320 --> 00:22:47,760 Bangun! 511 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 Aku akan mengeluarkanmu. Ayo pergi. 512 00:22:52,840 --> 00:22:53,600 Datang! 513 00:22:54,080 --> 00:22:55,240 Putriku ada di dalam, 514 00:22:55,240 --> 00:22:55,640 tolong selamatkan dia. 515 00:22:55,640 --> 00:22:56,080 Hati-hati. 516 00:22:56,640 --> 00:22:57,200 Selamatkan dia. 517 00:22:57,920 --> 00:22:59,160 Jangan khawatir, aku akan menyelamatkannya. 518 00:22:59,840 --> 00:23:00,480 Hati-hati dengan kepalamu. 519 00:23:02,760 --> 00:23:04,240 Zhang Mo! Bantu dia. 520 00:23:05,880 --> 00:23:07,720 Tolong selamatkan putriku. 521 00:23:07,800 --> 00:23:08,720 Saya mohon padamu. 522 00:23:11,640 --> 00:23:13,200 Ayo, Nak, bangun. 523 00:23:13,280 --> 00:23:14,200 Aku akan membawamu keluar. 524 00:23:14,560 --> 00:23:15,200 Hati-hati dengan kepalamu. 525 00:23:32,080 --> 00:23:32,800 Cepat pergi! 526 00:23:36,720 --> 00:23:37,760 Apakah kamu baik-baik saja? 527 00:23:38,040 --> 00:23:38,760 saya baik-baik saja. 528 00:23:39,240 --> 00:23:39,800 Qianli! 529 00:23:43,600 --> 00:23:44,280 Huo Yan. 530 00:23:46,080 --> 00:23:46,800 Huo Yan! 531 00:23:48,040 --> 00:23:48,600 Huo Yan! 532 00:23:50,280 --> 00:23:50,880 Huo Yan! 533 00:23:52,600 --> 00:23:53,000 Da Yin, 534 00:23:53,600 --> 00:23:54,200 aku akan masuk. 535 00:23:54,320 --> 00:23:55,160 Lindungi aku. 536 00:24:09,480 --> 00:24:10,080 Huo Yan! 537 00:24:12,160 --> 00:24:12,560 Huo Yan! 538 00:24:14,280 --> 00:24:14,960 Huo Yan! 539 00:24:51,640 --> 00:24:52,520 Huo Yan! 540 00:25:06,240 --> 00:25:07,560 Tunggu, bocah nakal! 541 00:25:15,880 --> 00:25:16,480 Ketua Huo! 542 00:25:17,400 --> 00:25:18,000 Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 Ketua Huo, kamu baik-baik saja? 544 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 Padamkan apinya! 545 00:25:35,200 --> 00:25:35,760 Huo Yan. 546 00:25:36,720 --> 00:25:37,280 Huo Yan! 547 00:25:38,400 --> 00:25:39,040 Huo Yan! 548 00:25:40,240 --> 00:25:40,920 Huo Yan! 549 00:25:44,640 --> 00:25:45,600 Semuanya, hati-hati! 550 00:25:45,720 --> 00:25:47,160 Bahan kimianya meledak! 551 00:25:54,360 --> 00:25:55,000 Bu! 552 00:25:57,120 --> 00:25:58,080 Tingkatkan tekanan air! 553 00:25:58,920 --> 00:26:00,040 Tingkatkan tekanan air! 554 00:26:37,000 --> 00:26:37,680 (Apakah kamu baik-baik saja?) 555 00:26:40,240 --> 00:26:40,960 (Saat kamu mencoba menjadi pahlawan,) 556 00:26:40,960 --> 00:26:42,320 (bisakah kamu memikirkan orang-orang yang peduli padamu?) 557 00:26:45,040 --> 00:26:46,320 (Jika kamu tidak bisa melindunginya...) 558 00:26:47,440 --> 00:26:48,120 (Tikus Kecil!) 559 00:26:48,280 --> 00:26:49,400 (Biarkan aku memilikinya.) 560 00:26:51,040 --> 00:26:51,920 (Huo Yan!) 561 00:27:08,360 --> 00:27:10,600 Tampan, izinkan aku mengajakmu jalan-jalan. 562 00:27:24,440 --> 00:27:25,000 Ada apa? 563 00:27:26,520 --> 00:27:27,400 Apakah suasana hatimu sedang buruk? 564 00:27:33,960 --> 00:27:35,480 Kakak, apakah ini mobilmu? 565 00:27:35,720 --> 00:27:36,200 Ya. 566 00:27:36,320 --> 00:27:37,040 Kakak, 567 00:27:37,440 --> 00:27:38,960 bolehkah aku meminjamnya? 568 00:27:40,520 --> 00:27:41,760 Tentu, silakan. 569 00:27:41,840 --> 00:27:42,680 Kembalikan padaku nanti. 570 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Terima kasih, Suster! 571 00:27:50,320 --> 00:27:51,200 Hati-hati! 572 00:27:51,240 --> 00:27:51,720 Oke. 573 00:28:10,560 --> 00:28:11,600 Menjadi seorang anak 574 00:28:13,040 --> 00:28:13,840 bagus sekali. 575 00:28:14,880 --> 00:28:15,360 Ya, 576 00:28:16,000 --> 00:28:17,080 tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 577 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 Bahkan jika sesuatu terjadi, 578 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 ada orang dewasa di sekitar untuk membantu. 579 00:28:26,520 --> 00:28:28,480 Anda juga bisa menjadi anak-anak selamanya. 580 00:28:29,600 --> 00:28:31,000 Tapi aku sudah dewasa. 581 00:28:33,600 --> 00:28:34,640 Selama orang-orang mencintaimu 582 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 dan melindungimu, 583 00:28:38,520 --> 00:28:39,600 kamu tidak perlu tumbuh dewasa. 584 00:28:41,520 --> 00:28:42,080 Yan Lan, 585 00:28:47,120 --> 00:28:48,520 jika kamu bertemu orang seperti itu, 586 00:28:52,880 --> 00:28:54,080 jangan biarkan dia pergi. 587 00:28:55,080 --> 00:28:56,680 Bukankah aku sudah menemukannya, 588 00:28:57,280 --> 00:28:57,920 Tuan Yan yang maha kuasa? 589 00:29:05,200 --> 00:29:07,280 Saya tahu orang seperti apa saya ini. 590 00:29:08,920 --> 00:29:10,280 Orang yang mencintaiku akan sangat lelah. 591 00:29:11,240 --> 00:29:13,240 Setiap hari, mereka harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk. 592 00:29:15,000 --> 00:29:16,480 Kamu bukanlah segalanya bagiku. 593 00:29:16,600 --> 00:29:17,960 Dan aku bukan anak kecil lagi. 594 00:29:18,520 --> 00:29:20,080 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 595 00:29:20,720 --> 00:29:21,840 Ditambah lagi, 596 00:29:22,080 --> 00:29:23,240 bahkan jika hal buruk terjadi, 597 00:29:23,680 --> 00:29:25,720 kenapa aku tidak bisa membantumu dengan mereka? 598 00:29:33,120 --> 00:29:34,800 Saudari Xian juga berpikir seperti ini pada awalnya. 599 00:29:37,640 --> 00:29:39,000 Tapi dia menjagaku, 600 00:29:40,680 --> 00:29:41,640 dan stres 601 00:29:42,440 --> 00:29:43,600 dari pekerjaan dan kehidupan 602 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 terlalu berat untuk ditanggungnya. 603 00:29:45,520 --> 00:29:47,000 Dia tidak berani berpikir seperti ini lagi. 604 00:29:51,280 --> 00:29:52,200 Sekarang aku memikirkannya, 605 00:29:54,240 --> 00:29:55,600 ayahku benar-benar berhutang banyak padanya. 606 00:30:03,080 --> 00:30:04,600 Tapi aku masih bisa menghindarinya. 607 00:30:07,880 --> 00:30:09,200 Ini adalah pendapat Anda. 608 00:30:09,520 --> 00:30:11,520 Pernahkah Anda menanyakan pendapat Suster Xian? 609 00:30:12,280 --> 00:30:13,640 Terkadang, Anda mengatakan itu 610 00:30:13,720 --> 00:30:14,960 kamu memikirkan orang lain, 611 00:30:15,880 --> 00:30:17,800 tapi kamu tidak pernah meminta pendapatnya 612 00:30:18,080 --> 00:30:19,200 sebelum membuat keputusan untuknya. 613 00:30:19,920 --> 00:30:21,760 Ini egois. 614 00:30:23,480 --> 00:30:23,840 Ya. 615 00:30:25,120 --> 00:30:26,240 Saya egois. 616 00:30:28,200 --> 00:30:28,920 Petugas pemadam kebakaran 617 00:30:28,920 --> 00:30:30,720 tidak tahu bagaimana besok akan berjalan. 618 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Saya tidak ingin menjadi beban bagi orang yang tidak bersalah. 619 00:30:41,200 --> 00:30:42,240 Orang yang tidak bersalah? 620 00:30:43,400 --> 00:30:45,080 Kalau begitu, orang luar? 621 00:30:47,720 --> 00:30:49,400 Akulah yang mengalami delusi saat itu. 622 00:30:51,400 --> 00:30:52,720 Anda tidak mengalami delusi. 623 00:30:54,160 --> 00:30:55,600 Tapi saya sudah memikirkan semuanya. 624 00:30:57,120 --> 00:30:58,600 Saya tidak ingin menjadi beban. 625 00:31:02,720 --> 00:31:04,280 Bukankah lebih baik aku memikul semuanya sendiri? 626 00:31:06,120 --> 00:31:07,840 Suatu hubungan melibatkan dua orang. 627 00:31:08,280 --> 00:31:10,040 Apa yang kamu coba lakukan sendiri? 628 00:31:11,600 --> 00:31:13,200 Pernahkah Anda menanyakan pendapat saya? 629 00:31:14,840 --> 00:31:15,880 Tidak peduli apa yang terjadi, 630 00:31:15,960 --> 00:31:17,680 Aku bersedia melaluinya bersamamu. 631 00:31:21,080 --> 00:31:22,600 Saya sudah memikirkan hal ini. 632 00:31:24,040 --> 00:31:24,920 Aku tidak ingin kamu melakukannya. 633 00:31:26,880 --> 00:31:27,480 Huo Yan! 634 00:31:48,120 --> 00:31:49,120 Siapa bilang kamu bisa mengabaikanku? 635 00:31:49,720 --> 00:31:51,120 Siapa bilang kamu bisa mengabaikanku? 636 00:31:57,400 --> 00:31:59,320 Dasar pengeliling babi! 637 00:31:59,400 --> 00:32:01,000 Perhatikan bagaimana aku menjahitmu! 638 00:32:09,200 --> 00:32:11,680 Apa maksudmu dengan merawatku? 639 00:32:15,560 --> 00:32:17,600 Anda hanya merasa benar sendiri. 640 00:32:27,200 --> 00:32:27,920 Baiklah baiklah. 641 00:32:28,680 --> 00:32:29,400 Itu sudah cukup. 642 00:32:29,520 --> 00:32:30,920 Kamu menakutkan. 643 00:32:31,200 --> 00:32:33,120 Aku bersikap lunak padanya, si pengeliling babi itu. 644 00:32:33,600 --> 00:32:35,120 Jangan marah. 645 00:32:35,360 --> 00:32:36,320 Berikan padaku. 646 00:32:36,640 --> 00:32:39,400 Jangan terlalu keras terhadap pengeliling babi. 647 00:32:40,720 --> 00:32:41,320 Minumlah air. 648 00:32:41,600 --> 00:32:42,000 Oke? 649 00:32:45,680 --> 00:32:47,840 Sulit untuk melepaskan amarahku. 650 00:32:49,800 --> 00:32:50,320 Mengapa? 651 00:32:50,920 --> 00:32:53,400 Apakah Anda benar-benar berencana putus dengan Huo Yan? 652 00:32:53,480 --> 00:32:53,960 Hah? 653 00:32:54,280 --> 00:32:55,440 Sampah seperti dia, 654 00:32:55,560 --> 00:32:56,760 Seharusnya aku tidak tinggal bersamanya lebih lama lagi. 655 00:32:57,920 --> 00:33:00,040 Dia bukan sampah. 656 00:33:00,240 --> 00:33:02,640 Tapi dia pasti punya masalahnya sendiri. 657 00:33:02,720 --> 00:33:04,160 Masalah besar! 658 00:33:04,520 --> 00:33:05,120 Izinkan saya memberi tahu Anda, 659 00:33:06,000 --> 00:33:07,120 suatu hubungan melibatkan dua orang. 660 00:33:07,240 --> 00:33:08,760 Bagaimana dia bisa mengambil keputusan sendiri? 661 00:33:09,000 --> 00:33:10,120 Tepat. 662 00:33:10,680 --> 00:33:12,440 Dia hanya merasa nyaman dengan dirinya sendiri, 663 00:33:12,600 --> 00:33:13,680 dia pikir dia membantuku, 664 00:33:13,840 --> 00:33:14,680 membuat keputusan untukku, 665 00:33:14,840 --> 00:33:15,800 tapi itu tidak benar sama sekali. 666 00:33:15,880 --> 00:33:16,840 Izinkan saya memberi tahu Anda, 667 00:33:17,000 --> 00:33:18,480 siapa pun yang mampu 668 00:33:18,560 --> 00:33:20,440 sedikit otoriter. 669 00:33:21,040 --> 00:33:22,880 Dia sama sekali, sama sekali, bahkan tidak melakukannya 670 00:33:23,000 --> 00:33:24,640 hargai pendapat saya. 671 00:33:25,800 --> 00:33:27,600 Saya sangat marah. 672 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 Hanya dengan mendengar kabarmu, Saya akan marah! 673 00:33:29,360 --> 00:33:29,880 Benar? 674 00:33:32,120 --> 00:33:33,120 But Yan Lan, 675 00:33:34,320 --> 00:33:36,200 setiap koin memiliki dua sisi. 676 00:33:37,480 --> 00:33:38,120 Dia bersikap seperti ini 677 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 karena dia peduli padamu, kan? 678 00:33:40,920 --> 00:33:43,200 Pikirkan tentang sifat pekerjaan petugas pemadam kebakaran. 679 00:33:43,440 --> 00:33:45,480 Bagaimana jika suatu hari, di lokasi kebakaran... 680 00:33:45,480 --> 00:33:46,120 ehem. 681 00:33:54,440 --> 00:33:55,960 milikku yang berharga, 682 00:33:56,480 --> 00:33:57,360 dengarkan aku. 683 00:33:59,560 --> 00:34:00,680 menurutku 684 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 Huo Yan punya alasannya sendiri 685 00:34:03,400 --> 00:34:04,600 karena bertindak seperti ini. 686 00:34:05,800 --> 00:34:07,280 Bukankah itu karena dia mengkhawatirkanmu? 687 00:34:07,560 --> 00:34:08,600 Selain itu, 688 00:34:08,710 --> 00:34:10,670 ada banyak hal yang dia tidak yakin. 689 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Jadi dia 690 00:34:14,150 --> 00:34:15,120 berpikir terlalu banyak. 691 00:34:15,630 --> 00:34:16,840 Aku tahu. 692 00:34:17,880 --> 00:34:18,960 Saya juga berpikir demikian 693 00:34:19,080 --> 00:34:20,560 suatu hubungan melibatkan dua orang. 694 00:34:20,670 --> 00:34:22,230 Aku bisa berbagi beban bersamanya, 695 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 dan menghadapi masalah apa pun bersama-sama. 696 00:34:24,040 --> 00:34:26,480 Dia tidak peduli dengan apa yang kupikirkan. 697 00:34:26,710 --> 00:34:28,710 Dia tidak berpikir untuk berdiskusi hal-hal denganku juga. 698 00:34:28,960 --> 00:34:31,040 Dia sangat egois, 699 00:34:31,150 --> 00:34:32,670 menurutnya dia sangat hebat. 700 00:34:33,120 --> 00:34:36,800 Transisi itu cepat... 701 00:34:37,800 --> 00:34:38,880 Tapi sejujurnya, 702 00:34:39,480 --> 00:34:40,760 dari sudut pandangku, 703 00:34:41,000 --> 00:34:44,150 dia melakukan ini karena dia peduli padamu. 704 00:34:46,480 --> 00:34:47,280 Cinta 705 00:34:47,800 --> 00:34:50,280 Adalah eksplorasi dan pertumbuhan dua orang. 706 00:34:50,840 --> 00:34:52,760 Anda tidak bisa begitu saja berpikir bahwa dia tidak peduli dengan pendapatmu. 707 00:34:53,560 --> 00:34:55,560 Bukan itu. 708 00:34:56,150 --> 00:34:57,840 Aku memberinya hak untuk memilih, 709 00:34:58,240 --> 00:34:59,040 dialah yang tidak menginginkannya. 710 00:35:03,320 --> 00:35:04,200 Bai Xiao Lin, 711 00:35:04,840 --> 00:35:05,720 kenapa aku merasa seperti itu 712 00:35:05,840 --> 00:35:07,320 kamu membela dia? 713 00:35:07,440 --> 00:35:08,360 Saya tidak melakukannya! 714 00:35:08,720 --> 00:35:09,840 Apakah kamu temanku? 715 00:35:10,080 --> 00:35:10,960 Saya! 716 00:35:11,040 --> 00:35:12,360 Lalu kenapa kamu membela dia? 717 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Anda berpihak pada pihak luar. 718 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 Cukup! Jangan katakan apa pun! 719 00:35:15,400 --> 00:35:15,960 Saya tidak mau mendengarkan! 720 00:35:17,760 --> 00:35:18,480 Yan Lan! 721 00:35:19,080 --> 00:35:19,760 Sayang! 722 00:35:21,280 --> 00:35:21,720 saya... 723 00:35:22,960 --> 00:35:23,360 kamu... 724 00:35:39,730 --> 00:35:44,210 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 725 00:35:46,080 --> 00:35:50,810 ♪Aku memanjakanmu♪ 726 00:35:51,900 --> 00:35:54,590 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 727 00:35:54,910 --> 00:35:57,210 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 728 00:35:57,810 --> 00:35:59,910 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 729 00:36:00,110 --> 00:36:04,070 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 730 00:36:05,380 --> 00:36:10,560 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 731 00:36:12,080 --> 00:36:14,520 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 732 00:36:14,520 --> 00:36:17,390 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] 733 00:36:17,850 --> 00:36:20,370 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 734 00:36:20,630 --> 00:36:23,440 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 735 00:36:23,960 --> 00:36:25,850 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 736 00:36:25,850 --> 00:36:30,010 ♪Apakah janji cinta kita♪ 737 00:36:30,520 --> 00:36:32,760 ♪Aku menembus hatimu♪ 738 00:36:33,160 --> 00:36:33,680 (Kamu cukup bagus.) 739 00:36:33,680 --> 00:36:36,620 ♪Dan pegang tanganmu♪ 740 00:36:37,130 --> 00:36:39,310 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 741 00:36:39,440 --> 00:36:42,830 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 742 00:36:43,340 --> 00:36:47,120 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 743 00:36:47,160 --> 00:36:48,840 (Tunggu! Tunggu!) 744 00:36:49,560 --> 00:36:49,960 (Cepatlah.) 745 00:36:50,040 --> 00:36:51,640 (Saya benar-benar tidak bisa melakukannya lagi.) 746 00:36:51,640 --> 00:36:56,070 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 747 00:36:56,580 --> 00:36:59,310 ♪Perlahan♪ 748 00:37:04,030 --> 00:37:09,230 ♪Kamu terluka, bekas lukamu menunjukkan keberanian♪ 749 00:37:10,190 --> 00:37:14,810 ♪Sebelum matahari terbenam, aku mencium air matamu♪ 750 00:37:16,080 --> 00:37:18,100 [Loyalitas, Keberanian, Ketekunan dan Kejujuran] 751 00:37:19,040 --> 00:37:21,240 ♪Sekuat baju besi♪ 752 00:37:21,240 --> 00:37:21,760 Eh? 753 00:37:21,880 --> 00:37:22,560 Kepala Huo. 754 00:37:23,120 --> 00:37:23,800 Ayo makan. 755 00:37:25,440 --> 00:37:26,040 Saya sudah makan. 756 00:37:26,040 --> 00:37:28,140 ♪Kami mengadakan pernikahan pelangi♪ 757 00:37:28,200 --> 00:37:29,440 Bukankah ini baru waktunya makan? 758 00:37:29,480 --> 00:37:30,040 Ya. 759 00:37:30,960 --> 00:37:32,640 Dia mungkin sedang memikirkan sesuatu, ayo pergi. 760 00:37:32,640 --> 00:37:35,000 ♪Dan aku akan meraih tanganmu♪ 761 00:37:35,640 --> 00:37:37,620 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 762 00:37:37,820 --> 00:37:41,460 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 763 00:37:41,850 --> 00:37:45,500 ♪Terbang dengan tenang♪ 764 00:37:45,820 --> 00:37:49,080 ♪Akulah yang menunggumu pulang♪ 765 00:37:49,400 --> 00:37:51,830 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 766 00:37:52,330 --> 00:37:53,500 [Tips Keamanan Kebakaran] 767 00:37:53,560 --> 00:37:55,630 Jika terjadi kecelakaan saat bepergian atau berjalan kaki, 768 00:37:55,640 --> 00:37:57,350 tolong hubungi 119 769 00:37:57,360 --> 00:37:59,470 atau mencari bantuan dari lembaga penyelamat lain tepat waktu. 770 00:37:59,480 --> 00:38:01,910 Saat meminta bantuan, jelaskan dengan jelas lokasi Anda, 771 00:38:02,160 --> 00:38:04,390 rute yang telah Anda ambil, atau landmark penting lainnya. 772 00:38:04,400 --> 00:38:05,430 Pastikan komunikasi lancar. 773 00:38:05,440 --> 00:38:07,950 Dalam kondisi yang relatif aman, 774 00:38:07,960 --> 00:38:09,070 tetaplah pada posisimu saat ini, 775 00:38:09,080 --> 00:38:11,190 pertahankan kekuatan fisikmu, dan dengan tenang menunggu bantuan datang. 776 00:38:11,630 --> 00:38:13,230 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 777 00:38:26,900 --> 00:38:31,570 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 778 00:38:33,510 --> 00:38:37,800 ♪Aku memanjakanmu♪ 779 00:38:39,200 --> 00:38:41,900 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 780 00:38:41,900 --> 00:38:44,580 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 781 00:38:44,970 --> 00:38:47,000 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 782 00:38:47,000 --> 00:38:51,120 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 783 00:38:52,850 --> 00:38:57,750 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 784 00:38:59,350 --> 00:39:03,650 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 785 00:39:05,050 --> 00:39:07,450 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 786 00:39:08,070 --> 00:39:10,520 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 787 00:39:11,150 --> 00:39:13,000 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 788 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 ♪Apakah janji cinta kita♪ 789 00:39:18,020 --> 00:39:19,970 ♪Aku menembus hatimu♪ 790 00:39:19,970 --> 00:39:23,520 ♪Dan pegang tanganmu♪ 791 00:39:24,400 --> 00:39:26,420 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 792 00:39:26,420 --> 00:39:30,000 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 793 00:39:30,320 --> 00:39:34,250 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 794 00:39:34,890 --> 00:39:37,570 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 795 00:39:38,150 --> 00:39:43,120 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 796 00:39:43,920 --> 00:39:46,450 ♪Perlahan♪ 797 00:39:50,580 --> 00:39:55,300 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 798 00:39:55,870 --> 00:39:58,170 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 799 00:39:58,170 --> 00:40:01,570 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 800 00:40:01,890 --> 00:40:05,900 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 801 00:40:06,540 --> 00:40:09,450 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 802 00:40:09,890 --> 00:40:14,920 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 803 00:40:15,680 --> 00:40:18,770 ♪Perlahan♪ 804 00:40:21,750 --> 00:40:23,950 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 805 00:40:24,200 --> 00:40:27,600 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 806 00:40:28,240 --> 00:40:32,000 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 807 00:40:32,510 --> 00:40:35,500 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 808 00:40:35,750 --> 00:40:40,850 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 809 00:40:41,370 --> 00:40:44,150 ♪Perlahan♪